El portal de los estudios de comunicación desde 2001

Edición en español

Edició en català Edição en português

Dossiers

ISSN 2014-1475

Michel Legrand, les parapluies de Cherbourg (1932-2019)

“No hago una carrera. Pruebo todas las disciplinas musicales
con mucha seriedad y trabajo. Pero pruebo; siempre soy un alumno”

“Cuanto más vivo, más aprendo.
Cuanto más aprendo, más me doy cuenta de lo poco que sé.”

Michel Legrand

 

El pasado sábado 26 de enero de 2019 falleció en París el polifacético músico y compositor francés, Michel Legrand, ganador de tres Oscar y cinco Grammy por sus bandas sonoras para clásicos del cine europeo y americano.

Legrand, que también fue una figura relevante en la historia del jazz, compuso bandas sonoras para películas legendarias como "Los paraguas de Cherburgo", "Verano del 42", "Yentl" o "Las señoritas de Rochefort" en una carrera de más de cinco décadas.


"Los paraguas de Cherburgo"


"Las señoritas de Rochefort"


Sus composiciones supusieron para él 27 nominaciones a los premios Grammy, que ganaría en cinco ocasiones. Legrand trabajó con algunos de los grandes nombres de la música y del cine, de Ray Charles a Orson Welles, pasando por Jean Cocteau, Frank Sinatra, Edith Piaf, Clint Eastwood o Robert Altman.

Acompañante y arreglista para cantantes en sus inicios, empezó a componer bandas sonoras para películas en los años 60. Cuando surgió la "Nouvelle Vague" francesa trabajó para Agnès Varda, Jean-Luc Godard y sobre todo para Jacques Demy.


"Jacques Demy and Michel Legrand on The umbrellas of Cherbourg" (Entrevista)


Compuso la música de los filmes que lanzaron el género de comedia musical a la francesa y puso música a "Piel de asno" (1979), protagonizado por la actriz Catherine Deneuve. Legrand había vuelto a trabajar recientemente sobre esta pieza musical para adaptarla a una versión teatral de "Piel de asno" actualmente en cartel en París (a enero de 2019).


"Piel de asno"


Legrand decidió abandonarlo todo e instalarse en Estados Unidos en 1966, en pleno auge profesional. Henry Mancini, gran compositor de cine, le abrió las puertas de Hollywood y le dio una gran oportunidad: escribir la música de "El caso de Thomas Crown". El tema principal de esta cinta, "The Windmills of Your Mind", le valió su primer Óscar en 1969. Siguieron otras dos estatuillas a la mejor banda sonora original por "Verano del 42" (1972) y "Yentl" (1984).


"Verano del 42"


"Yentl"


A pesar de tantos éxitos Legrand nunca se limitó al cine, y fue también cantante, pianista y compositor de jazz, música ligera o piezas clásicas.


"George Benson & Michel Legrand"


"Como algunos dioses hindúes, Michel es multifacético y tenemos la impresión de que ninguna disciplina musical se le resiste", escribió el compositor Stéphane Lerouge en el prólogo a la autobiografía de Legrand publicada en 2013. "El día que hagamos un balance de su contribución a la música, descubriremos un creador que quizás Francia subestimó", advirtió.


Les parapluies de Cherbourg

Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatre murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour écoute la chanson

Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas ne pars pas j'en mourrai
Un instant sans toi et je n'existe pas
Oh! mon amour ne me quitte pas

Mon amour, je t'attendrai toute ma vie
Reste près de moi reviens je t'en supplie
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh! mon amour ne me quitte pas

Ils se sont séparés sur le quai d'une gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard

Oh! je t'aime ne me quitte pas


(Michel Legrand / Jacques Demy)



Enlaces relacionados:

- Sitio web oficial Michel Legrand

- In Memoriam: Michel Legrand, el sentimiento jazzístico y romántico

- Mort de Michel Legrand: sa dernière interview au Figaro

- Interview Michel Legrand "La musique de film"

- Michel Legrand. Très belle interview

- Obra completa